Eu tenho um aplicativo de asp.net asp.net existente que eu gostaria de adicionar alguns testes de unidade, mas não tenho certeza de como fazê-lo.

O aplicativo é baseado em banco de dados com funcionalidade, eu acho que você poderia comparar com um fórum avançado. Lógica, acesso a dados e apresentação são separados em sua maior parte.

Quais métodos devo testar?

Como manejo o banco de dados e os dados de teste?

Existem ferramentas recomendadas para ajudar nisso?