Eu olhei para questões semelhantes em SO, mas nada corresponde ao meu problema, tanto quanto eu posso dizer.

A mensagem de exceção:

Não foi possível carregar o arquivo ou assembly 'CrystalDecisions.ReportAppServer.ClientDoc, Version = 13.0.2000.0, Culture = neutral, PublicKeyToken = 692fbea5521e1304' ou uma de suas dependências. O sistema não pode encontrar o arquivo especificado.

O arquivo está no meu GAC. Estou desenvolvendo em uma máquina de 32 bits (Windows 7) executando o VS2010, tudo é .NET4. A máquina de hospedagem de destino é o Win 2008 R2 de 64 bits. Minha máquina local possui a instalação CR para o VS2010; a máquina de hospedagem tem tempos de execução de 64 bits para o VS2010. Eu estou compilando todo o meu código no modo "Qualquer CPU" para este aplicativo da web.

Está soprando minha mente que não é possível encontrar o arquivo no GAC. Este é um aplicativo do IIS; Existe algum tipo de problema de permissões? Eu acho que o IIS teria acesso ao GAC.

Algumas sugestões sobre o que fazer seriam apreciadas.