Como acessar uma variável de ambiente bash de dentro de R no emacs-ess

No meu .bashrc, eu tenho a linha:

export SETTINGS=/home/user/settings.xml

Se eu carregar o R ​​no bash, eu posso acessar essa variável usando oSys.getenv função:

Sys.getenv("SETTINGS")
"/home/user/settings.xml"

Se eu abrir R no Emacs (M-x R), SETTINGS estará vazio:

Sys.getenv("SETTINGS")
""

O que eu tentei:

adicionando o seguinte a .emacs, com base emComo faço o Emacs reconhecer variáveis ​​de ambiente bash para compilação?

;; get environment vars from .bashrc
(let ((path (shell-command-to-string ". ~/.bashrc; echo -n $SETTINGS")))
  (setenv "SETTINGS" path))

abrindo bash no emacs usandoM-x term

echo $SETTINGS         # works
R
Sys.getenv("SETTINGS") #works

Se eu abrir o emacs do terminal, a variável SETTINGS estará disponível como esperado. Abrindo o emacs a partir do menu Aplicativos (com o comando/usr/bin/emacs23 %F ouemacs) não funciona.

comparando saída desession("env") ao carregar R no bash vs emacs, mas nada se destaca além de (bash = <, emacs =>):

> INSIDE_EMACS=23.3.1,comint
6d5
< SETTINGS=/home/user/settings.xml
9c8
< SHLVL=1
> SHLVL=0
14a14
> PAGER=cat
16d15
< PAGER=/usr/bin/pager
19d17
< COLORTERM=gnome-terminal
25c23
< WINDOWID=14680069
> DESKTOP_AUTOSTART_ID=1020ce948b944a88113395253627645060000001863000
< TERM=xterm
> TERM=dumb

Eu também posso

acessar configurações de dentro de R no emacs-essexportar configurações em algum lugar que eu possa acessá-lo?

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion