django-debug-toolbar szuka zasobów według ścieżki względnej?

Próbuję uruchomić pasek narzędzi debian-django i po wykonaniu wszystkich instrukcji otrzymuję następujące błędy:

[05/Sep/2012 15:33:35] "GET /profile/edit/ HTTP/1.1" 200 43647
[05/Sep/2012 15:33:36] "GET /profile/edit/debug_toolbar/css/toolbar.min.css HTTP/1.1" 404 86163
[05/Sep/2012 15:33:36] "GET /profile/edit/debug_toolbar/css/toolbar.min.js HTTP/1.1" 404 66260

Źródło HTML nazywa te rzeczy względnymi.

Kiedy przechodzę przez źródła debugowania-paska narzędzi, widzę te dwie linie wiersza:

debug_toolbar/templates/debug_toolbar/base.html:5:<link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}debug_toolbar/css/toolbar.min.css" type="text/css">
debug_toolbar/templates/debug_toolbar/base.html:6:<script type="text/javascript" src="{{ STATIC_URL }}debug_toolbar/css/toolbar.min.js"></script>

Jednak mój STATIC_URL jest ustawiony na/static/ w pliku settings.py dla projektu. Czy coś tu źle skonfigurowałem?