Mam efekt karuzeli działający, ale nie wiem, jak sprawić, by tekst i obrazy poruszały się z różnymi prędkościami, jak pokazano na tym banerze dla IBM:

http://www.ibm.com/us/en/

Oto mój jQuery:

$.fn.zinCarousel = function(settings) {
    var settings = $.extend({}, $.fn.zinCarousel.defaultSettings, settings || {});
    return this.each(function() {
        var o = $.extend(true, {}, settings),
            $elem = $(this),
            caro = new Carousel(o, $elem);
        caro.init();
    });
};

jsFiddle Demo (Usunąć/show/ z adresu URL, aby uzyskać dostęp do strony edycji).