Alternativa de JavaScript a cuantificadores posesivos en Dynamic Regex

Estoy usando JavaScript para extraer un subconjunto de "hermanos" de una cadena de miembros delimitada por comas que llamo una cadena de "generación". Hablando metafóricamente, los miembros son todos de la misma generación, pero no todos son ...