¿Hay una manera fácil de fusionar archivos Localizable.strings?

Problema: uso de genstrings para crear archivos Localizable.strings a partir de un proyecto. Unas semanas más tarde, algunas cosas cambiaron y ejecuté genstrings nuevamente. El 75% del nuevo archivo ya está en el archivo anterior. ¿Cómo podría ...