¿Cómo guardo un valor en un campo personalizado en JIRA mediante programación?

Pasé días tratando de averiguar cómo guardar o actualizar un valor en un CustomField mediante programación y finalmente descubrí cómo se hace. Así que haré esta pregunta y luego la responderé, ya que me hubiera encantado tener esta pregunta y ...