Tengo un elemento absolutamente posicionado que muevo con la ayuda de jQuery usando CSS correctamente "izquierda".

$("#element").css('left', '103px');

En Firefox esto funciona como se esperaba. Sin embargo, en Safari puedo ver el estilo que aparece en el inspector web en element.style, pero el estilo no está actualizado. Si desactivo (y vuelvo a habilitar) cualquier regla de CSS coincidente (incluso las que no se aplican directamente a mi div), el estilo que se aplica con jQuery se representa.

Estoy ejecutando Safari 5.0.6 en un PowerMac antiguo, con jQuery 1.7.2.