Estoy usando STS 2.8.1 (creo que está basado en Eclipse Indigo) con Subclipse 1.6.18.

Estoy intentando extraer un código de un repositorio, pero cuando agrego la ubicación del repositorio, aparece el siguiente error:

RA solicitud de capa falló
svn: el servidor envió un valor de retorno inesperado (503 Servicio no disponible) en respuesta a la solicitud de OPCIONES para 'http://a.b.com:18080/svn/myproject'

El problema es que si intento acceder a ese repositorio desde un navegador web (por ejemplo, Chrome o IE), tengo permiso para acceder a él. Pide mi nombre de usuario y contraseña, y después de ingresarlos, puedo ver el árbol del proyecto.

¿Alguien sabe por qué puedo acceder desde el navegador web pero no desde STS?

La configuración del proxy está configurada correctamente para Subclipse (y puedo acceder a otros repositorios desde STS, pero no ese).