Es apropiado acceder a los miembros privados de una clase lanzándolo a un puntero vacío y luego a una estructura?

No creo que tenga permisos para modificar la clase que contiene los miembros de datos a los que necesito acceder. No quiero correr el riesgo de acceder a los miembros de datos de forma indirecta si no es ético.

EDIT: Tuve que editar esto más ... Estoy bastante seguro de que la clase no se modificará, así que está bien hasta ese punto ... mi única preocupación es, si la persona que codificó esa clase se entera de esto, podría no ir bien con él: (.