IIS 7 500 Error al acceder a carpetas virtuales

Tengo un problema con IIS al intentar alcanzar una ruta de carpeta virtual.

Mi aplicación (.Net 3.5 SP1, MVC 1.0) genera archivos de resultados de informes que llegan a través de una ruta virtual en un vfiler basado en Unix (creo que el objetivo es un dispositivo de NetApp). Cuando mis usuarios intentan acceder a los informes a través de una solicitud http a través de IIS (Alojado en WinServ 2k8 R2 de 64 bits), reciben el siguiente error 500:

Log Name:      Application
Source:        ASP.NET 2.0.50727.0
Date:          3/14/2012 1:07:20 PM
Event ID:      1185
Task Category: File Monitoring
Level:         Error
Keywords:      Classic
User:          N/A
Computer:      %APPLICATION_SERVER%
Description:
Failed to start monitoring changes to '%PATH_TO_FILE_SHARE%' because the network BIOS command limit has been reached. For more information on this error, please refer to Microsoft knowledge base article 810886. Hosting on a UNC share is not supported for the Windows XP Platform.

No tengo mucha visibilidad en este entorno (soy el proveedor de la aplicación), pero el problema parece ser acumulativo, y solo cuando IIS negocia la conexión. Si escribo manualmente la ruta en una ventana de comando / ejecución en la máquina cliente, puedo acceder al archivo, lo que me lleva a creer que no se basa en permisos. También puedo acceder a él en el Administrador de IIS. Cuando hago un IISRESET, el problema desaparece brevemente.

¿Alguna idea? Intenté seguir las instrucciones del artículo KB (bastante antiguo), pero eso no me ayudó.

EDITAR Debo señalar que este es un sistema de producción

Respuestas a la pregunta(4)

Su respuesta a la pregunta