Estoy usando d3.js para representar un mapa del mundo en svg (usandohttps: //github.com/johan/world.geo.json/blob/master/countries.geo.jso para las características). Estoy encapsulando la lógica de renderizado en una Vista Backbone. Cuando renderizo la vista y la adjunto al DOM, no se muestra nada en mi navegador, aunque el marcado SVG se genera correctamente al mirar el HTML generado. Esto se ve bien cuando no se encapsula dentro de un Backbone.View. Aquí está mi código usando Backbone.view:

/**
 * SVG Map view
 */
var MapView = Backbone.View.extend({
    tagName: 'svg',
    translationOffset: [480, 500],
    zoomLevel: 1000,

    /**
     * Sets up the map projector and svg path generator
     */
    initialize: function() {
        this.projector = d3.geo.mercator();
        this.path = d3.geo.path().projection(this.projector);
        this.projector.translate(this.translationOffset);
        this.projector.scale(this.zoomLevel);
    },

    /**
     * Renders the map using the supplied features collection
     */
    render: function() {
        d3.select(this.el)
          .selectAll('path')
          .data(this.options.featureCollection.features)
          .enter().append('path')
          .attr('d', this.path);
    },

    /**
     * Updates the zoom level
     */
    zoom: function(level) {
        this.projector.scale(this.zoomLevel = level);
    },

    /**
     * Updates the translation offset
     */
    pan: function(x, y) {
        this.projector.translate([
            this.translationOffset[0] += x,
            this.translationOffset[1] += y
        ]);
    },

    /**
     * Refreshes the map
     */
    refresh: function() {
        d3.select(this.el)
          .selectAll('path')
          .attr('d', this.path);
    }
});

var map = new MapView({featureCollection: countryFeatureCollection});
map.$el.appendTo('body');
map.render();

Aquí está el código que funciona, sin usar Backbone.View

var projector = d3.geo.mercator(),
    path = d3.geo.path().projection(projector),
    countries = d3.select('body').append('svg'),
    zoomLevel = 1000;

coords = [480, 500];
projector.translate(coords);
projector.scale(zoomLevel);

countries.selectAll('path')
         .data(countryFeatureCollection.features)
         .enter().append('path')
         .attr('d', path);

También adjunté una captura de pantalla del marcado SVG generado. ¿Alguna idea de lo que podría estar yendo mal aquí?

Edit: aquí está el método de creación anulado que terminó resolviendo esto, por solicitud:

/**
 * Custom make method needed as backbone does not support creation of
 * namespaced HTML elements.
 */
make: function(tagName, attributes, content) {
    var el = document.createElementNS('http://www.w3.org/2000/svg', tagName);
    if (attributes) $(el).attr(attributes);
    if (content) $(el).html(content);
    return el;
}