Estoy tratando de resolver esto desde la semana pasada sin ir más allá. Ok, entonces necesito aplicar algorestricciones programáticamente enRápido a unUIView usando este código:

var new_view:UIView! = UIView(frame: CGRectMake(0, 0, 100, 100));
new_view.backgroundColor = UIColor.redColor();
view.addSubview(new_view);

var constX:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterX, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterX, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constX);

var constY:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterY, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterY, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constY);

var constW:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Width, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Width, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constW);

var constH:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Height, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Height, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constH);

Pero Xcode devuelve esta salida extraña:

2014-10-03 09:48:12.657 Test[35088:2454916] Unable to simultaneously satisfy constraints.  Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want. Try this: (1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect; (2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it. (Note: If you're seeing NSAutoresizingMaskLayoutConstraints that you don't understand, refer to the documentation for the UIView property translatesAutoresizingMaskIntoConstraints) 
(
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea446830 UIView:0x7fa4ea429290.centerX == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerX>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea4516c0 h=--& v=--& UIView:0x7fa4ea429290.midX == + 50>",
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea452830 'UIView-Encapsulated-Layout-Width' H:[UIView:0x7fa4ea4470f0(375)]>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea446db0 h=-&- v=-&- 'UIView-Encapsulated-Layout-Left' H:|-(0)-[UIView:0x7fa4ea4470f0]   (Names: '|':UIWindow:0x7fa4ea444b20 )>"
)

Will attempt to recover by breaking constraint <NSLayoutConstraint:0x7fa4ea446830 UIView:0x7fa4ea429290.centerX == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerX>

Make a symbolic breakpoint at UIViewAlertForUnsatisfiableConstraints to catch this in the debugger. The methods in the UIConstraintBasedLayoutDebugging category on UIView listed in
<UIKit/UIView.h> may also be helpful.

2014-10-03 09:48:12.658 Test[35088:2454916] Unable to simultaneously satisfy constraints.  Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want. Try this: (1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect; (2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it. (Note: If you're seeing NSAutoresizingMaskLayoutConstraints that you don't understand, refer to the documentation for the UIView property translatesAutoresizingMaskIntoConstraints)
(
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea44d160 UIView:0x7fa4ea429290.centerY == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerY>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea451b30 h=--& v=--& UIView:0x7fa4ea429290.midY == + 50>",
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea44cf00 'UIView-Encapsulated-Layout-Height' V:[UIView:0x7fa4ea4470f0(667)]>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea452700 h=-&- v=-&- 'UIView-Encapsulated-Layout-Top' V:|-(0)-[UIView:0x7fa4ea4470f0]  (Names: '|':UIWindow:0x7fa4ea444b20 )>"
)

Will attempt to recover by breaking constraint <NSLayoutConstraint:0x7fa4ea44d160 UIView:0x7fa4ea429290.centerY == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerY>

Make a symbolic breakpoint at UIViewAlertForUnsatisfiableConstraints to catch this in the debugger. The methods in the UIConstraintBasedLayoutDebugging category on UIView listed in <UIKit/UIView.h> may also be helpful.

¿Me puedes ayudar? Muchas gracias