He creado una clase que extiende JDialog, donde tengo algunas casillas de verificación y 3 botones: aceptar, cancelar y seleccionar todo.

Cuando el usuario hace clic en Seleccionar todo, se debe marcar cada casilla de verificación y, si se vuelve a hacer clic, se debe desmarcar cada casilla de verificación. Eso funciona bien, pero también quiero que el texto del botón cambie entre "seleccionar todo" y "deseleccionar todo". Tengo problemas allí, así que cuando el usuario hace clic en el botón y el texto cambia a "deseleccionar todo", el botón desaparece.

He reducido la clase a su forma más simple aquí:

    public class NodeSelectionCheckBoxJDialog extends JDialog {
    public enum Options {ACEPT, CANCEL};
    private Options selectedOption;
    private JButton allButton;
    private boolean allCheckBoxesSelected;
    private JButton aceptButton;

    public NodeSelectionCheckBoxJDialog(){
        super(MainFrame.getInstance());
        this.setTitle("Select nodes to apply");
        this.setModal(true);

        selectedOption = Options.CANCEL;
        nodeCheckBoxesSet = new HashSet<NodeCheckBox>();

        try {
            initComponents();
        } catch (Exception e) {
            JOptionPane.showMessageDialog(null, e.getMessage(), "Error", JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
        }

        this.pack();
        this.setLocationRelativeTo(null);
        this.setVisible(true);
    }

    private void initComponents() throws Exception {
        this.getContentPane().add(createActionButtons(), BorderLayout.SOUTH);
    }

    private Component createActionButtons() {
        JPanel buttonsPanel = new JPanel();
        allCheckBoxesSelected = false;
        aceptButton = new JButton("Accept");
        aceptButton.setEnabled(false);
        buttonsPanel.add(aceptButton);
        aceptButton.addActionListener(new ActionListener() {

            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                selectedOption = Options.ACEPT;
                dispose();
            }
        });

        JButton cancelButton = new JButton("Cancel");
        buttonsPanel.add(cancelButton);
        cancelButton.addActionListener(new ActionListener() {

            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                selectedOption = Options.CANCEL;
                dispose();
            }
        });

        allButton = new JButton("Select all");
        buttonsPanel.add(allButton);
        allButton.addActionListener(new ActionListener() {

            @Override
            public void actionPerformed(ActionEvent e) {
                if(allCheckBoxesSelected){
                    allCheckBoxesSelected = false;
                    allButton.setText("Select all");
                } else {
                    allCheckBoxesSelected = true;
                    allButton.setText("Unselect all");
                }
            }
        });

        return buttonsPanel;
    }
}

No puedo ver qué pasa. ¿Alguna ayuda