Habilitar el registro de Hibernate

Estoy tratando de crear un registro de declaraciones de hibernación. Realizo mis declaraciones sql usando JPA donde Hibernate 2.0 es el proveedor de persistencia (mi servidor de aplicaciones es JBoss AS 6.0). Llamo a mis métodos CRUD utilizando la interfaz EntityManager proporcionada por EJB 3.0. Leí muchas publicaciones sobre cómo habilitar el registro hinernate, pero en realidad no puedo ver ningún registro :-( Creo un archivo log4j.properties y lo pongo en la carpeta raíz de mi proyecto Netbeans. También pongo la biblioteca log4j en la ruta de clase del proyecto. Mi log4j.properties es el siguiente:

### direct log messages to stdout ###
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.Target=System.out
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L – %m%n


log4j.rootLogger=debug, stdout

log4j.logger.org.hibernate=info

 ### log just the SQL
log4j.logger.org.hibernate.SQL=debug

### log JDBC bind parameters ###
log4j.logger.org.hibernate.type=info

### log schema export/update ###
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl=info

### log HQL parse trees
#log4j.logger.org.hibernate.hql=debug

### log cache activity ###
log4j.logger.org.hibernate.cache=info

### log transaction activity
#log4j.logger.org.hibernate.transaction=debug

### log JDBC resource acquisition
#log4j.logger.org.hibernate.jdbc=debug

¿Por qué no puedo ver la información del registro? Me gustaría ver valores en sql donde cláusulas o en declaraciones de inserción (en realidad solo veo algunos '?') Gracias de antemano.

Para mayor claridad, pongo debajo de la estructura de carpetas de mi proyecto:

MyProject
¦   build.xml
¦   log4j.properties
¦
+---build
¦   ¦   capitolo2-ejb.jar
¦   ¦   capitolo2-war.war
¦   ¦   JBoss4.dpf
¦   ¦
¦   +---lib
¦   ¦       log4j-1.2.15.jar
¦   ¦       slf4j-api.jar
¦   ¦       slf4j-jboss-logmanager.jar
¦   ¦
¦   +---META-INF
¦           chapter2-hornetq-jms.xml
¦           jboss-app.xml
¦           log4j.properties
¦           MANIFEST.MF
¦
+---capitolo2-ejb
¦   ¦   build.xml
¦   ¦   
¦   ¦
¦   +---build
¦   ¦   +---classes
¦   ¦   ¦   ¦   .netbeans_automatic_build
¦   ¦   ¦   ¦   .netbeans_update_resources
¦   ¦   ¦   ¦
¦   ¦   ¦   +---ejb
¦   ¦   ¦   ¦   +---com
¦   ¦   ¦   ¦       +---ejb3inaction
¦   ¦   ¦   ¦           +---actionbazaar
¦   ¦   ¦   ¦               +---buslogic
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       BillingException.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       OrderBillingMDB.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceBid.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceBidBean.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceOrder.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceOrderBean.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦
¦   ¦   ¦   ¦               +---persistence
¦   ¦   ¦   ¦                       Bid.class
¦   ¦   ¦   ¦                       BillingInfo.class
¦   ¦   ¦   ¦                       Order.class
¦   ¦   ¦   ¦                       OrderStatus.class
¦   ¦   ¦   ¦                       ShippingInfo.class
¦   ¦   ¦   ¦
¦   ¦   ¦   +---META-INF
¦   ¦   ¦           beans.xml
¦   ¦   ¦           jboss.xml
¦   ¦   ¦           MANIFEST.MF
¦   ¦   ¦           persistence.xml
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---empty
¦   ¦   +---generated-sources
¦   ¦       +---ap-source-output
¦   +---dist
¦   ¦       capitolo2-ejb.jar
¦   ¦
¦   +---lib
¦   ¦       log4j-1.2.15.jar
¦   ¦
¦   +---nbproject
¦   ¦   ¦   ant-deploy.xml
¦   ¦   ¦   build-impl.xml
¦   ¦   ¦   genfiles.properties
¦   ¦   ¦   project.properties
¦   ¦   ¦   project.xml
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---private
¦   ¦           private.properties
¦   ¦           private.xml
¦   ¦
¦   +---setup
¦   ¦       jboss-ds.xml
¦   ¦
¦   +---src
¦       +---conf
¦       ¦       beans.xml
¦       ¦       jboss.xml
¦       ¦       MANIFEST.MF
¦       ¦       persistence.xml
¦       ¦
¦       +---java
¦           +---ejb
¦               +---com
¦                   +---ejb3inaction
¦                       +---actionbazaar
¦                           +---buslogic
¦                           ¦       BillingException.java
¦                           ¦       OrderBillingMDB.java
¦                           ¦       PlaceBid.java
¦                           ¦       PlaceBidBean.java
¦                           ¦       PlaceOrder.java
¦                           ¦       PlaceOrderBean.java
¦                           ¦
¦                           +---persistence
¦                                   Bid.java
¦                                   BillingInfo.java
¦                                   Order.java
¦                                   OrderStatus.java
¦                                   ShippingInfo.java
¦
+---capitolo2-war
¦   ¦   build.xml
¦   ¦
¦   +---build
¦   ¦   +---empty
¦   ¦   +---generated-sources
¦   ¦   ¦   +---ap-source-output
¦   ¦   +---lib
¦   ¦   ¦       log4j-1.2.15.jar
¦   ¦   ¦       slf4j-api.jar
¦   ¦   ¦       slf4j-jboss-logmanager.jar
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---web
¦   ¦       ¦   index.jsp
¦   ¦       ¦
¦   ¦       +---META-INF
¦   ¦       ¦       MANIFEST.MF
¦   ¦       ¦
¦   ¦       +---WEB-INF
¦   ¦           ¦   beans.xml
¦   ¦           ¦   jboss-web.xml
¦   ¦           ¦
¦   ¦           +---classes
¦   ¦               ¦   .netbeans_automatic_build
¦   ¦               ¦   .netbeans_update_resources
¦   ¦               ¦
¦   ¦               +---it
¦   ¦                   +---myservlets
¦   ¦                           PlaceBidServlet.class
¦   ¦                           PlaceOrderServlet.class
¦   ¦
¦   +---dist
¦   ¦       capitolo2-war.war
¦   ¦
¦   +---nbproject
¦   ¦   ¦   ant-deploy.xml
¦   ¦   ¦   build-impl.xml
¦   ¦   ¦   genfiles.properties
¦   ¦   ¦   project.properties
¦   ¦   ¦   project.xml
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---private
¦   ¦           private.properties
¦   ¦           private.xml
¦   ¦
¦   +---setup
¦   ¦       jboss-ds.xml
¦   ¦
¦   +---src
¦   ¦   +---conf
¦   ¦   ¦       MANIFEST.MF
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---java
¦   ¦       +---it
¦   ¦           +---myservlets
¦   ¦                   PlaceBidServlet.java
¦   ¦                   PlaceOrderServlet.java
¦   ¦
¦   +---web
¦       ¦   index.jsp
¦       ¦
¦       +---WEB-INF
¦               beans.xml
¦               jboss-web.xml
¦
+---dist
¦       capitolo2.ear
¦
+---nbproject
¦   ¦   ant-deploy.xml
¦   ¦   build-impl.xml
¦   ¦   genfiles.properties
¦   ¦   project.properties
¦   ¦   project.xml
¦   ¦
¦   +---private
¦           private.properties
¦
+---setup
¦       jboss-ds.xml
¦       jboss4-netbeans-destinations-service.xml
¦       log4j.properties
¦
+---src
    +---conf
            chapter2-hornetq-jms.xml
            jboss-app.xml
            log4j.properties
            MANIFEST.MF

Respuestas a la pregunta(8)

Su respuesta a la pregunta