Acabo de actualizar a Ruby 1.9.3p0 y Rails 3.1.1. Ahora, cuando intento iniciar el servidor, se queja de que debería instalarruby-debug, aunque ya esté instalado.

% rails server --environment=development --debug
=> Booting WEBrick
=> Rails 3.1.0 application starting in development on http://0.0.0.0:3000
=> Call with -d to detach
=> Ctrl-C to shutdown server
You need to install ruby-debug to run the server in debugging mode. With gems, use 'gem install ruby-debug'
Exiting

En mi Gemfile tengo

# see: http://stackoverflow.com/questions/1083451/debugging-in-ruby-1-9
gem 'ruby-debug-base19', "0.11.24"
gem 'ruby-debug19', "0.11.6"

Es posible ejecutar la depuración con la última versión de Ruby?