¿Cómo haría para ampliar la funcionalidad de Windows Explorer en XP?

¿Hay alguna forma de crear un "complemento" de algún tipo que pueda engancharse a explore.exe para agregar funcionalidad adicional de exploración de carpetas? ¿Qué idioma podría usar para lograr esto?

Esta es una expansión de una pregunta que hiceaquí