Tengo un EAGLView (tomado de los ejemplos de Apple) que puedo convertir con éxito en un UIImage usando este código:

- (UIImage *)glToUIImage:(CGSize)size {

NSInteger backingWidth = size.width;
NSInteger backingHeight = size.height;

NSInteger myDataLength = backingWidth * backingHeight * 4;

// allocate array and read pixels into it.
GLuint *buffer = (GLuint *) malloc(myDataLength);
glReadPixels(0, 0, backingWidth, backingHeight, GL_RGBA, GL_UNSIGNED_BYTE, buffer);

// gl renders “upside down” so swap top to bottom into new array.
for(int y = 0; y < backingHeight / 2; y++) {
    for(int x = 0; x < backingWidth; x++) {
        //Swap top and bottom bytes
        GLuint top = buffer[y * backingWidth + x];
        GLuint bottom = buffer[(backingHeight - 1 - y) * backingWidth + x];
        buffer[(backingHeight - 1 - y) * backingWidth + x] = top;
        buffer[y * backingWidth + x] = bottom;
    }
}

// make data provider with data.
CGDataProviderRef provider = CGDataProviderCreateWithData(NULL, buffer, myDataLength, releaseScreenshotData);

// prep the ingredients
const int bitsPerComponent = 8;
const int bitsPerPixel = 4 * bitsPerComponent;
const int bytesPerRow = 4 * backingWidth;
CGColorSpaceRef colorSpaceRef = CGColorSpaceCreateDeviceRGB();
CGBitmapInfo bitmapInfo = kCGBitmapByteOrderDefault;
CGColorRenderingIntent renderingIntent = kCGRenderingIntentDefault;

// make the cgimage
CGImageRef imageRef = CGImageCreate(backingWidth, backingHeight, bitsPerComponent, bitsPerPixel, bytesPerRow, colorSpaceRef, bitmapInfo, provider, NULL, YES, renderingIntent);
CGColorSpaceRelease(colorSpaceRef);
CGDataProviderRelease(provider);

// then make the UIImage from that
UIImage *myImage = [UIImage imageWithCGImage:imageRef];
CGImageRelease(imageRef);

return myImage;

}

void releaseScreenshotData(void *info, const void *data, size_t size) {
free((void *)data);
};

Y aquí está el código donde uso este método para convertir a un UIImage:

EAGLView *newView = [[EAGLView alloc] initWithImage:photo.originalImage];

[newView reshapeFramebuffer];
[newView drawView:theSlider.tag value:theSlider.value];
//the two lines above are how EAGLViews in Apple's examples are modified


photoItem *newPhoto = [[photoItem alloc] initWithImage:[self glToUIImage:photo.originalImage.size]];

El problema que tengo es que, a veces, el UIImage convertido no tendrá los mismos colores que el EAGLView. Esto ocurre si aplico una alta saturación al EAGLView, o alta luminosidad, o bajo contraste, y algunos otros casos. Por ejemplo, si aplico una alta saturación al EAGLView y luego lo convierto en UIImage, algunas partes de la imagen serán más brillantes de lo que se supone que deben ser.

Así que descubrí que el problema era un problema de tiempo EAGLView disfrazado, similar a mi pregunta anterior aquí EAGLVer a UIImage pregunta de tiempo).