Desde wikipedia:

Cursivo (del latín curro, currere, cucurri, cursum, correr, acelerar) es cualquier estilo de escritura a mano diseñado para escribir notas y cartas rápidamente a mano. En los sistemas de escritura árabe, latín y cirílico, las letras de una palabra están conectadas, convirtiendo una palabra en un solo trazo complejo.

En los idiomas anteriores cuando queremos formatear una sola palabra con, p. @<span> para aplicar un estilo CSS personalizado, rompe la conexión de palabras, por lo que hay alguna solución para esto.

ejemplo, esta es, por ejemplo, la palabra árabe normal:

كتب pero cuando queremos colorear la última letra en otro color usando la etiqueta span, obtenga esto:

porque las dos primeras letras están en una etiqueta y la última está en otra para colorearla.

Hay algo que puedo hacer para evitar saltos de palabras.

Aquí está el html completo:

<p>كت<span style="color: Red;">ب</span></p>