Quiero ejecutar cron "simple" usando siempre que en Windows XP. Así que instalé siempre quegem install whenever y luego ejecuté mi cron.rb

require 'rubygems' 
require 'whenever' 
every 1.days, :at => '5:30am' do 
  command "puts now" 
end 

pero se quejó de que

You don't have i18n installed in your application. 
Please add it to your Gemfile  and run bundle install

Así que corrígem install i18n y ahora el mismo código me da un error

C:\whenever>ruby cron.rb 
cron.rb:4: undefined method 'every' for main:Object (NoMethodError)

Alguna idea de cómo puedo hacer que la gema funcione?

ruby 1.8.7 (2010-08-16 patchlevel 302) [i386-mingw32]gem 1.3.7

GEMAS LOCALES

aaronh-chronic (0.3.9)
activesupport (3.0.9)
backports (1.18.2)
daemons (1.1.0)
delayed_job (2.0.3)
eventmachine (0.12.10 x86-mswin32-60)
fastercsv (1.5.4)
haml (3.0.21)
i18n (0.6.0)
json (1.5.1)
mechanize (1.0.0)
monkey-lib (0.5.4)
nokogiri (1.5.0 x86-mingw32, 1.4.3.1 x86-mingw32)
rack (1.2.1)
rdiscount (1.6.8)
ruby-growl (3.0)
sinatra (1.2.6, 1.0)
sinatra-advanced-routes (0.5.1)
sinatra-reloader (0.5.0)
sinatra-sugar (0.5.1, 0.5.0)
thin (1.2.7 x86-mswin32)
tilt (1.3)
whenever (0.6.8)