Estoy tratando de entender la función de WordPress _x (). De acuerdo con la explicación del sitio web de WordPress que usa _x () cuando la desambiguación por contexto. El ejemplo es el siguiente:

if ( false === $commenttxt ) $commenttxt = _x( 'Comment', 'noun' );
if ( false === $trackbacktxt ) $trackbacktxt = __( 'Trackback' );
if ( false === $pingbacktxt ) $pingbacktxt = __( 'Pingback' );
...
// some other place in the code
echo _x('Comment', 'column name');

Desde mi entendimiento: para "Comentario", hay dos traducciones. Uno es para "sustantivo", otro es para "nombre de columna". Si tengo razón, entonces:

1) ¿Cuál es el formato del archivo PO?

2) ¿cómo recuperar la traducción utilizando el segundo parámetro: "nombre" o "nombre de columna"?