Actualmente tengo un GridView que muestra datos de una tabla de estudiantes, aquí está mi Grid y SQLDataSource asociado;

                      <asp:GridView ID="GridView2" 
                        style="position:absolute; top: 232px; left: 311px;" 
                            AutoGenerateColumns="false" runat="server"
                        DataSourceID="SqlDataSource4">
                        <Columns>
                            <asp:TemplateField>
                            <ItemTemplate >
                            <asp:CheckBox runat="server" ID="AttendanceCheckBox" />
                            </ItemTemplate>
                            </asp:TemplateField>
                            <asp:TemplateField>
                            <ItemTemplate>
                            <asp:Label ID="studentIDLabel" Text='<%# Eval("StudentID") %>' runat="server"></asp:Label>
                            </ItemTemplate>
                            </asp:TemplateField>                       
                            <asp:BoundField DataField="Name" HeaderText="Name" />
                        </Columns>
                     </asp:GridView>

                    <asp:SqlDataSource ID="SqlDataSource4" runat="server"
                        ConnectionString="<%$ ConnectionStrings:RegisterConnectionString %>" 
                        SelectCommand="SELECT [StudentID], [Name] FROM [Student] WHERE CourseID = @CourseID ">                         
                        <SelectParameters>
                            <asp:ControlParameter ControlID="CourseDropDownList" Name="CourseID" 
                                PropertyName="SelectedValue" Type="Int32" />
                        </SelectParameters>
                    </asp:SqlDataSource>

Tengo un botón en la página que, cuando el usuario hace clic en el botón, necesito recorrer cada fila en el GridView, luego encontrar el CheckBox y luego debo verificar si la casilla está marcada o no. Si la casilla de verificación está marcada, necesito agregar el valor en el campo Plantilla de etiqueta a una tabla diferente en la base de datos. Estoy usando el código C #. Cualquier ayuda es muy apreciada, gracias de antemano!