Estoy descargando un archivo CGI perl de un servidor web Linux.

Tiene saltos de línea de Unix. Lo edito en una PC con Windows con un editor de texto decente (Geany) que conserva esos saltos de línea.

Luego lo vuelvo a cargar con Filezilla y tiene saltos de línea de DOS, que dejan de funcionar.

Sé que es Filezilla, no Geany porque incluso si solo lo descargo y lo vuelvo a cargar, el problema se repite.

Filezilla me pregunta, cada vez, si estoy de acuerdo en cargar el archivo local (3611) bytes y sobrescribir el archivo remoto (3753 bytes), y la diferencia entre esos números es el número de líneas en mi archivo. Pero cuando hago eso, el del servidor tiene 3753 bytes nuevamente y no funciona.

Estoy pasando por un servidor proxy, ¿podría ser eso un factor? Lo realmente extraño es que hice lo mismo en una PC XP diferente el otro día y estuvo bien. Y el FTP de línea de comandos también funciona bien.