Tengo una aplicación web implementada en un servidor de resina remoto, y tiene JMX activado.

Puedo telnet al servidor remoto, es decir,

franz@see:/tmp$ telnet <remote-ip> 5555
Trying <remote-ip>...
Connected to <remote-ip>.
Escape character is '^]'.
��sr5javax.management.remote.message.HandshakeBeginMessage�,���6profilestLjava/lang/String;Lversionq~xppt1.0^]

telnet> q
Connection closed.

Pero no puedo conectarme a él usando mi JConsole

$JAVA_HOME/bin/java -cp $JAVA_HOME/lib/jconsole.jar:$JAVA_HOME/lib/tools.jar:pm-common/lib/jmxremote_optional-1_0_1_3.jar sun.tools.jconsole.JConsole service:jmx:jmxmp://<remote-ip>:5555

He intentado esto con las siguientes versiones de Java, pero recibo un 'Error de conexión' en ambas instancias.

## where JAVA_HOME=/opt/java/64/jdk1.5.0_22
java version "1.5.0_22"
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.5.0_22-b03)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 1.5.0_22-b03, mixed mode)

## where JAVA_HOME=/opt/java/64/jdk1.6.0_17
java version "1.6.0_17"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_17-b04)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 14.3-b01, mixed mode)

¿Tienen alguna idea de cómo depurar esto (es decir, averiguar qué está mal)?