¿Hay alguna forma de convertir una cadena HTML en un archivo .tiff de imagen?

Estoy usando C # .NET 3.5. El requisito es dar al usuario una opción para realizar una confirmación. La confirmación se crea con XML y un XSLT. Por lo general, se envía por correo electrónico.

¿Hay alguna manera de tomar la cadena HTML generada por la cadena HTML de transformación y convertirla en una.tiff o cualquier imagen que se pueda enviar por fax?

Se permite el software de terceros, sin embargo, cuanto más barato, mejor.

Estamos utilizando una biblioteca de fax de terceros, que solo aceptará.tiff imágenes, pero si puedo hacer que el HTML sea cualquier imagen, puedo convertirlo en una.tiff.