Error fatal: no se encontró la escala del objeto

Acabo de instalar scala a través de macports en osx

sudo port install scala28

Creé un script simple llamado test.scala

println("hello world")

cuando lo ejecuto a través de

scala test.scala

Obtuve el siguiente error

scala test.scala 
error: fatal error: object scala not found.
one error found

¿algunas ideas

** ACTUALIZACIÓN ** Ejecutar desde REPL produce los resultados correctos pero aún no puede usar "scala" directamente

Welcome to Scala version 2.8.1.final (Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM, Java 1.6.0_24).
Type in expressions to have them evaluated.
Type :help for more information.

scala> :load ./test.scala
Loading ./test.scala...
hi there sir

scala> 

** ACTUALIZACIÓN FINAL **

cuando hice ps -ef | grep scala Tuve un par de servidores de compilación scala en ejecución, cuando los apagué y volví a ejecutar mi script, todo estaba funcionando nuevamente. Debe haber estado en mal estado.

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta