Usé el siguiente código en uno de mis controladores;

            if (Request.IsAjaxRequest()) {
            return RedirectToAction("PreviewAndSendEmail");
        }

Lo depuré y se trata de la línea de retorno, pero no se produjo la redirección. ¿Es posible hacer eso dentro de Ajax.BeginForm? Aquí está el código de afeitar;

    using(Ajax.BeginForm( new AjaxOptions { LoadingElementId = "loading" })) { 

    <b>Choose E-mail Template : </b>@Html.DropDownList("emailtemps")<br /><br />

    <input type="submit" value="Preview & Send" />

    <span id="loading" style="display: none;">
        <img title="loading..." alt="load" src="@Url.Content("~/Content/App_Icons/gifs/loading.gif")"
    </span>

}