Al activar nuevas notificaciones por correo electrónico desde estados de pedidos personalizados, tengo estas opciones para los marcadores de posición del Asunto:

"Puede usar los siguientes marcadores de posición: {order_date}, {order_number}, {order_status}, {billing_first_name}, {billing_last_name}, {billing_company}, {blogname}, {site_title}"

¿Hay alguna forma de crear nuevos marcadores de posición para otros campos? Básicamente, he creado un nuevo campo oculto llamado test_pw y quiero poder agregar {billing_email} y {test_pw} a mis correos electrónicos personalizados.

He intentado con este código amablemente sugerido pero no estoy seguro de cómo formatearlo.

// Only for woocommerce versions 3.2 + (up to 3.2)
add_filter( 'woocommerce_email_format_string' , 'filter_email_format_string', 20, 2 );
function filter_email_format_string( $string, $email ) {
// Get the instance of the WC_Order object
$order = $email->object;

// Additional wanted placeholders in the array of find / relace pairs
$additional_placeholders = array(
    '{custom_one}'      => __('my replacement one','woocommerce'),
    '{billing_email}'   => $order->get_billing_email(),
    '{test_pw}'   => $order->get_test_pw(),
);

// return the clean string with new replacements
return str_replace( array_keys( $additional_placeholders ), array_values( $additional_placeholders ), $string );
}