Ordeno y agrupo elementos de cuadro de lista, uso CollectioView para este propósito.

Desde la clase de modelo de vista, enlace la colección en la propiedad ListBox ItemSource, aquí está.

    public BindableCollection<UserInfo> Friends
    {
        get { return _friends; }
        set
        {
            _friends = value;
            NotifyOfPropertyChange(() => Friends);
        }
    }

Los elementos de ListBox son tipo de información de usuario.

Cuando inicializo ListBox, ordeno y agrupo elementos con este método.

    private ICollectionView _currentView;

    //...

    private void SortContactList()
    {
        _currentView = CollectionViewSource.GetDefaultView(Friends);

        _currentView.GroupDescriptions.Add(new PropertyGroupDescription("TextStatus"));

        _currentView.SortDescriptions.Add(new SortDescription("TextStatus", ListSortDirection.Ascending));

        _currentView.SortDescriptions.Add(new SortDescription("Nick", ListSortDirection.Ascending));
    }

TextStatus y Nick son propiedades de la clase userInfo.

Yo uso en Listbox GroupStyle. Aquí está:

    <Style x:Key="MessengerView_ToogleBtn" TargetType="{x:Type ToggleButton}">
        <Setter Property="Template">
            <Setter.Value>
                <ControlTemplate TargetType="{x:Type ToggleButton}">
                    <Image x:Name="img" Source="/images/icons/Collapse.png" />
                    <ControlTemplate.Triggers>
                        <Trigger Property="IsChecked" Value="False">
                            <Setter TargetName="img" Property="Source" Value="/images/icons/Expand.png" />
                        </Trigger>
                    </ControlTemplate.Triggers>
                </ControlTemplate>
            </Setter.Value>
        </Setter>
    </Style>


   <GroupStyle>
                <GroupStyle.ContainerStyle>
                    <Style TargetType="{x:Type GroupItem}">
                        <Setter Property="Template">
                            <Setter.Value>
                                <ControlTemplate TargetType="{x:Type GroupItem}">
                                    <ControlTemplate.Triggers>
                                        <DataTrigger Binding="{Binding Path=IsBottomLevel}" Value="True">
                                            <Setter TargetName="gridTemplate" Property="Grid.Background" Value="White" />
                                        </DataTrigger>
                                    </ControlTemplate.Triggers>
                                    <Grid>
                                        <Grid.RowDefinitions>
                                            <RowDefinition />
                                            <RowDefinition />
                                        </Grid.RowDefinitions>
                                        <Grid Background="Black" 
                                                  x:Name="gridTemplate" 
                                                  Height="26" 
                                                  VerticalAlignment="Center">
                                            <Grid.ColumnDefinitions>
                                                <ColumnDefinition Width="Auto" />
                                                <ColumnDefinition Width="100" />
                                                <ColumnDefinition Width="45" />
                                            </Grid.ColumnDefinitions>

                                            <ToggleButton x:Name="btnShowHide" 
                                                          IsChecked="True" 
                                                          Style="{StaticResource MessengerView_ToogleBtn}"/>

                                            <TextBlock Style="{StaticResource MessengerView_LbGroupHeader_TextBlock}"  
                                                       Text="{Binding Path=Name}" 
                                                       Grid.Column="1"/>
                                            <TextBlock TextAlignment="Left" Style="{StaticResource MessengerView_LbGroupHeader_TextBlock}" 
                                                       Grid.Column="2" 
                                                       Text="{Binding Path=ItemCount}"/>

                                        </Grid>

                                        <ItemsPresenter Visibility="{Binding ElementName=btnShowHide, Path=IsChecked,
                                                                            Converter={StaticResource booleanToVisibilityConverter}}"
                                                            Margin="3,3,3,3"
                                                            Grid.Row="1"  />

                                    </Grid>
                                </ControlTemplate>
                            </Setter.Value>
                        </Setter>
                    </Style>
                </GroupStyle.ContainerStyle>
            </GroupStyle>

Si ejecuto la aplicación, se ve en esta imagen.

1)

Edito la propiedad de origen de ListBox, (agregar, eliminar, actualizar), después de editar el cuadro de lista, llamo al método Actualizar en CollectionView.

            _currentView.Refresh();

El problema es que GroupItem está colapsado y llamo al método Actualizar en todos los GroupItem se expanden.

Por ejemplo.

GroupItem 1 es colapso.

GroupItem 2 está extendido.

GroupItem 3 es colapso.

Antes de llamar a Refresh ListBox, parezca en esta imagen:

Llamo al método Actualizar en CollectionView y todos los GroupItems se expanden. Me gustaría mantener el estado original, ¿cómo puedo lograr esto?

Después de llamarse Actualizar, Lisbox se ve como en la primera imagen en la parte superior.