Quiero ordenar solo números impares sin mover números pares. Por ejemplo, cuando escribo:

sortArray([5, 3, 2, 8, 1, 4])

El resultado esperado es:

[1, 3, 2, 8, 5, 4]

Soy nuevo en JavaScript y me encontré con un desafío en Internet que me deja perplejo. Normalmente no publicaría pidiendo una solución en Internet, PERO lo he intentado durante horas y me gustaría aprender este concepto en JavaScript.

El desafío dice:

Tienes una serie de números. Su tarea es ordenar los números impares ascendentes, pero los números pares deben estar en su lugar. Cero no es un número impar y no necesita moverlo. Si tiene una matriz vacía, debe devolverla.

Aquí está mi código hasta ahora, por favor, tómalo con calma. Estoy en las primeras etapas de la programación.

function sortArray(array) {
  let oddNums = [];
  for(let i = 0; i < array.length; i++) {
    if(array[i] % 2 !== 0) {
      oddNums.push(array[i]);
    }
  }
  oddNums = oddNums.sort((a,b)=> a-b);
  array.concat(oddNums);
  array = array.sort((a,b) => a-b);
  return array;
}