Recibo el siguiente error en esta línea de uso, nunca lo he visto hasta que comencé en esta nueva compañía.

System.PlatformNotSupportedException: la carga de ReflectionOnly no es compatible con esta plataforma.
en System.Reflection.Assembly.ReflectionOnlyLoadFrom (String assemblyFile)
en System.Management.Automation.Runspaces.RunspaceConfigForSingleShell.LoadMshSnapinAssembly (PSSnapInInfo mshsnapinInfo)

El error ocurre justo en la declaración de uso. Estoy usando Visual Studio 2017 en Windows 2008 R2.

using (Runspace runspace = RunspaceFactory.CreateRunspace())
{
          runspace.Open();
          PowerShell ps = PowerShell.Create();
          ps.Runspace = runspace;
          PSSnapInException psex;
          runspace.RunspaceConfiguration.AddPSSnapIn("Citrix*", out psex);

          Pipeline pipeline = runspace.CreatePipeline();

          Command getSession = new Command("Get-XASession");
          getSession.Parameters.Add("-ComputerName", serverName);
          getSession.Parameters.Add("-AccountDisplayName", objWINS + "\\" + strUser);
          pipeline.Commands.Add(getSession);
          Collection<PSObject> output = pipeline.Invoke();
}