¿Cómo renombrar los elementos de acuerdo con una tabla de mapeo basada en los atributos del elemento?

Cualquier sugerencia sería muy apreciada. ¿Quizás una plantilla XSLT 2.0 y modificar la tabla de mapeo para una mejor solución?

Muchas gracias de antemano Thomas

XML original:

<transaction>
  <records type="1" >
      <record type="1" >
        <field number="1" >
            <item>223</item>
        </field>
        <field number="2" >
            <item>456</item>
        </field>
      </record>
  </records>

  <records type="14" >
      <record type="14" >
        <field number="1" >
            <item>777</item>
        </field>
        <field number="2" >
            <item>678</item>
        </field>
      </record>

      <record type="14" >
        <field number="1" >
            <item>555</item>
        </field>
      </record>
  </records>
</transaction>

Tabla de mapeo:

<xsl:stylesheet>
  <mapping type="1" from="record" to="first-record">
      <map number="1" from="field" to="great-field"/>
      <map number="2" from="field" to="good-field"/>
  </mapping>

  <mapping type="14" from="record" to="real-record">
      <map number="1" from="field" to="my-field"/>
      <map number="2" from="field" to="other-field"/>
  </mapping>     
</xsl:stylesheet>

Resultado después de la transformación:

<transaction>
  <records type="1" >
      <first-record type="1" >
        <great-field number="1" >
            <item >223</item>
        </great-field>
        <good-field number="2" >
            <item >456</item>
        </good-field>
      </first-record>
  </records>

  <records type="14" >
      <real-record type="14" >
        <my-field number="1" >
            <item >777</item>
        </my-field>
        <other-field number="2" >
            <item >678</item>
        </other-field>
      </real-record>

      <real-record type="14" >
        <my-field number="1" >
            <item >555</item>
        </my-field>
      </real-record>
  </records>
</transaction>