Como se indica en el título, copié mi DLL en el proyecto de Visual Studio, lo configuré como "contenido" y "copiar siempre". Se agregó una referencia a esta DLL y se configuró para "copiar localmente".

Logré instanciar con éxito mi componente en un formulario a través del código, pero no aparece en la caja de herramientas, realmente aburrido.

¿Cómo puedo resolver este problema?

Si enlace directamente el proyecto DLL a este proyecto, funciona, pero ahora estoy tratando la DLL como "externa", por lo que no es parte de la misma solución del proyecto DLL.