Cuando ejecuto comandos git, me doy cuenta de que recibo mensajes extraños con un programa totalmente no relacionado, a saber, threadscope, que utilizo para obtener información sobre mis programas paralelos de Haskell.

 git stash
': not a valid identifier/threadscope-0.2.2/bin/gettext.sh: line 90: export: `dashless
': not a valid identifier/threadscope-0.2.2/bin/gettext.sh: line 90: export: `USAGE
': not a valid identifier/threadscope-0.2.2/bin/gettext.sh: line 90: export: `stash_msg

No estoy seguro de qué está causando esto. Parece benigno, pero es un poco molesto. Parece relacionado con el programa 'gettext.exe', pero no puedo encontrar información en línea sobre lo que hace.

La línea 90 en cuestión en gettext.sh es

eval_gettext () {
  gettext "$1" | (export PATH `envsubst --variables "$1"`; envsubst "$1")
}

¿Podría alguien ayudarme a deshacerme de estos mensajes de la manera correcta?

Estoy usando Windows 10. Instalé Threadscope descargando los binarios dehttps://wiki.haskell.org/ThreadScope#Installing_ThreadScope y colocarlos en mi carpeta de archivos de programa.