Editar: Gracias aR Yoda, Finalmente pude crear un ejemplo reproducible para el problema que estoy enfrentando:

x = rawToChar(as.raw(c(0xa0, 0x31, 0x31, 0x2e, 0x31, 0x33, 0x32, 0x35, 0x39, 0x32)))
trimws(x)

=> Pregunta: ¿Cómo puedo recortar x?

Texto antiguo de la pregunta:
Por favor, vea la captura de pantalla adjunta. Lamentablemente, no puedo crear ejemplos reproducibles comodput está afectando el resultado ...

Como alguien, ¿una idea de cómo investigar qué va mal con x? ¡El espacio en blanco líder no parece ser estándar!

charToRaw(x) da a0 31 31 2e 31 33 32 35 39 32
dput(charToRaw(x)) daas.raw(c(0xa0, 0x31, 0x31, 0x2e, 0x31, 0x33, 0x32, 0x35, 0x39, 0x32))
Encoding(x) da"unknown" (igual queEncoding(" 11.132592"))