Cómo vincular scrollbar y scrollviewer

Actualmente tengo dos ScrollViewer que contienen vistas alternativas de la misma colección. He vinculado el desplazamiento de los dos visores de desplazamiento juntos al manejar el evento ScrollChanged y usar ScrollToVerticalOffset.

Por motivos de presentación, configuré ambas barras de desplazamiento de ScrollViewer en ocultas y deseo controlarlas desde una barra de desplazamiento separada.

Esto parece no ser sencillo. Recuerdo haber visto un blog al respecto hace unos meses, pero no puedo encontrarlo nuevamente.

¿Alguien puede señalarme en la dirección de algunos recursos útiles o darme un empujón en la dirección correcta de cómo se puede lograr?

Gracias por adelantado.

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta