Aquí está mi docker-compose:

version: '2'
services:
  couchpotato:
    build:
        context: ./couchpotato
        dockerfile: Dockerfile
    ports:
     - 5050:5050
    volumes:
     - "${PWD}/couchpotato/data:/home/CouchPotato/data/"
     - "${PWD}/couchpotato/config:/home/CouchPotato/config/"

Cuando lo ejecuto dentro del shell, en el directorio de docker-compose.yml, obtengo:

WARNING: The PWD variable is not set. Defaulting to a blank string.

y la composición comienza con PWD estando vacío.

No veo ningún error en el archivo, como se ve aquí:https://docs.docker.com/compose/environment-variables/