Tengo curiosidad por saber qué condiciones se deben cumplir para vaciar el búfer stdout automáticamente.

En primer lugar, estaba confundido de que este pseudocódigo no imprime resultados en cada iteración:

while (1) {
    printf("Any text");
    sleep(1);
}

Pero si agrego un carácter de nueva línea, lo hará.

Después de algunos experimentos, descubrí que en mi máquina el búfer stdout se vacía:

Cuando pongo a stdout 1025 caracteres o más;Cuando leo stdin;Cuando pongo carácter de nueva línea en stdout;

La primera condición es totalmente clara: cuando el búfer está lleno, debe vaciarse. El segundo también es razonable. Pero, ¿por qué el personaje de nueva línea causa enrojecimiento? ¿Cuáles son las otras condiciones implícitas para esto?