Usando la red en R, he trazado un diagrama xy usando la opción de factores. Ahora quiero agregar una línea horizontal a cada gráfico, sin embargo, fuera de otro marco de datos. ¿Cómo puedo obtener estas líneas en su panel correspondiente?

EDIT - example:

MyData <- data.frame(
  v1 = 1:50,
  v2 = rnorm(50,20,5),
  v3 = c(rep("one", 10), rep("two", 10),  rep("three", 10), rep("four", 10), rep("five", 10)))


require(latticeExtra)

xyplot(
  v1 ~ v2 | v3,
  data = MyData,
  layout = c(5, 1),
  scales = list(
    x = list(relation="free"),
    y = list(relation="same")
  )
)

# Now the horizontal lines I want to draw
lineData <- c(30,30,20,20,40) 
# each for one column, from left to right; another option would be
lineData <- data.frame(
  v3 = c("one","two","three","four","five"),
  height = c(30,30,20,20,40)
)

# I know this will not work for each correspondent panel, separately...
abline(h = lineData)