Estoy usando Eclipse 3.5 (Galileo) con m2eclipse y complementos GWT Eclipse instalados. Creé un proyecto usando el arquetipo gwt-maven-plugin. He creado un servicio RPC definido con estas clases:

my.package.client.DataService
my.package.client.DataServiceAsync
my.package.server.DataServiceImpl

Cuando corromvn clean, el directorio de destino se elimina (como se esperaba). Cuando corrogwt:compile gwt:run -X -e, Me sale el error:

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin:2.0.2:compile (default-compile) on project MyProject: Compilation failure
C:\Devel\EclipseProjects\MyProject\target\generated-sources\gwt\my\package\client\DataServiceAsync.java:[8,7] duplicate class: my.project.client.DataServiceAsync
-> [Help 1]
org.apache.maven.lifecycle.LifecycleExecutionException: Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin:2.0.2:compile (default-compile) on project MyProject: Compilation failure
C:\Devel\EclipseProjects\MyProject\target\generated-sources\gwt\my\package\client\DataServiceAsync.java:[8,7] duplicate class: my.project.client.DataServiceAsync


    at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.execute(DefaultLifecycleExecutor.java:581)
    at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.executeForkedExecutions(DefaultLifecycleExecutor.java:685)
    at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.execute(DefaultLifecycleExecutor.java:560)
    at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.execute(DefaultLifecycleExecutor.java:324)
    at org.apache.maven.DefaultMaven.doExecute(DefaultMaven.java:247)
    at org.apache.maven.DefaultMaven.execute(DefaultMaven.java:104)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.execute(MavenCli.java:427)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.doMain(MavenCli.java:157)
    at org.apache.maven.cli.MavenCli.main(MavenCli.java:121)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launchEnhanced(Launcher.java:290)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.launch(Launcher.java:230)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.mainWithExitCode(Launcher.java:409)
    at org.codehaus.plexus.classworlds.launcher.Launcher.main(Launcher.java:352)
Caused by: org.apache.maven.plugin.CompilationFailureException: Compilation failure
C:\Devel\EclipseProjects\MyProject\target\generated-sources\gwt\my\package\client\DataServiceAsync.java:[8,7] duplicate class: my.project.client.DataServiceAsync


    at org.apache.maven.plugin.AbstractCompilerMojo.execute(AbstractCompilerMojo.java:516)
    at org.apache.maven.plugin.CompilerMojo.execute(CompilerMojo.java:114)
    at org.apache.maven.plugin.DefaultBuildPluginManager.executeMojo(DefaultBuildPluginManager.java:105)
    at org.apache.maven.lifecycle.DefaultLifecycleExecutor.execute(DefaultLifecycleExecutor.java:577)
    ... 16 more
[ERROR] 
[ERROR] 
[ERROR] For more information about the errors and possible solutions, please read the following articles:
[ERROR] [Help 1] http://cwiki.apache.org/confluence/display/MAVEN/MojoFailureException

Después de la falla, el directorio de destino se ha creado con la siguiente estructura de directorios y el archivo único como tal:

MyProject/target/generated-sources/gwt/my/project/client/DataServiceAsync.java

Dado que el directorio de destino no existía antes de ejecutargwt:compile gwt:run -X -e, los directorios deben haberse creado y la clase java copiada como parte de la ejecución del objetivo. Entonces, ¿por qué el objetivo ahora se quejaría de una clase duplicada?

¡Cualquier ayuda es muy apreciada!