ExtensionlessUrlHandler y “Recursion too deep; la pila se desbordó "

Estoy tratando de hacer que la aplicación de otro desarrollador funcione en mi máquina. La solución está construida en VS 2015 con API web y la estoy ejecutando con IIS Express de 64 bits. Cada solicitud devuelve 500.0 errores. El registro de seguimiento de solicitudes dice esto al respecto:

1517.  -MODULE_SET_RESPONSE_ERROR_STATUS 
ModuleName    ManagedPipelineHandler 
Notification  EXECUTE_REQUEST_HANDLER 
HttpStatus    500 
HttpReason    Internal Server Error 
HttpSubStatus 0 
ErrorCode     Recursion too deep; the stack overflowed. (0x800703e9) 
ConfigExceptionInfo

La sección de configuración relevante se ve así:

<system.webServer>
<handlers>
  <remove name="OPTIONS" />
  <remove name="OPTIONSVerbHandler" />
  <remove name="TRACEVerbHandler" />
  <remove name="ExtensionlessUrlHandler-Integrated-4.0" />
  <remove name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_32bit" />
  <remove name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_64bit" />
  <add name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_32bit" path="*" verb="*" modules="IsapiModule" scriptProcessor="%windir%\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\aspnet_isapi.dll" preCondition="classicMode,runtimeVersionv4.0,bitness32" responseBufferLimit="0" />
  <add name="ExtensionlessUrlHandler-ISAPI-4.0_64bit" path="*" verb="*" modules="IsapiModule" scriptProcessor="%windir%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\aspnet_isapi.dll" preCondition="classicMode,runtimeVersionv4.0,bitness64" responseBufferLimit="0" />
  <add name="ExtensionlessUrlHandler-Integrated-4.0" path="*" verb="*" type="System.Web.Handlers.TransferRequestHandler" preCondition="integratedMode,runtimeVersionv4.0" />
</handlers>
</system.webServer>

Otros hechos posiblemente relevantes:

La máquina no se ha utilizado para el alojamiento web antes, pero he estado desarrollando mucho VS2013 y solo instalé 2015 la semana pasada para ejecutar este proyecto.El proyecto contiene algunas características de C # 6.0, a saber, las nuevas ventajas de interpolación de cadenas.

¿Cómo podría comenzar a depurar esto? Estoy obteniendo cero visitas relevantes en Google.

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta