He leido estopregunta antes, y seguí la respuesta de Eli Barzilay ensrfi-25.

Además de leer el código fuente de srfi-25, encontré que escribir alguna función auxiliar sería mucho más fácil, por ejemplo

#lang racket

(define (set2v! vec x y value)
  (vector-set! (vector-ref vec x) y value))

(define (get2v vec x y)
  (vector-ref (vector-ref vec x) y))

(define v2 (vector (vector 1 2 3) (vector 4 5 6) (vector 7 8 9)))

(get2v v2 1 1)

(set2v! v2 1 1 99)

(get2v v2 1 1)

Me preguntaba si tal vez hay algoRuidoso camino en la operación de vectores multidimensionales?