Hasta donde yo sé, Aurelia no admite la representación del lado del servidor como se mencionóaquí.

Pero la pregunta es: ¿es posible hacer esto con algunos hacks / soluciones?

La idea más obvia sería usar Phantom, Nightmare.js o lo que sea para simplemente representar esa página en Chrome en el servidor y servirla al cliente, pero es muy probable que esto cause grandes problemas de productividad.

¡Gracias!

UPD

Según la respuesta de Rob Eisenberg en FDConf hoy (16 de abril de 2016), la representación del lado del servidor se implementará en 2016, hay un miembro del equipo central trabajando en eso y hay una fecha límite para esta función.