Lo intento:

def test(w,sli):
    s = "'{0}'{1}".format(w,sli)
    exec(s)
    return s

print test("TEST12344","[:2]")

su regreso 'TEST12344' [: 2]

Cómo devolver el valor de exec en función