Tengo una vista que es efectivamente un botón. Aquí está su diseño XML (add_new.xml)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="horizontal">
    <Button
        android:id="@+id/buttonNew"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/bText" 
        android:onClick="addNew"/>
</LinearLayout>

Cuando establezco su visibilidad a GONE como este

v = getActivity().getLayoutInflater().inflate(R.layout.add_new, null);
v.setVisibility(View.GONE);

Desaparece pero sigue ocupando espacio. Me gusta esto:

Este botón es un encabezado en elListView, que se define por este xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:id="@+id/porno" >

    <ImageView
        android:id="@+id/icon"
        android:layout_width="30dp"
        android:layout_height="40dp"
        android:layout_marginLeft="4dp"
        android:layout_marginRight="10dp"
        android:layout_marginTop="4dp"
        android:src="@drawable/ic_launcher">
    </ImageView>

    <TextView
        android:id="@+id/label"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@+id/label"
        android:textSize="20dp" >
    </TextView>

</LinearLayout> 

Y no quiero que ocupe un elemento de lista adicional cuando su visibilidad está configurada en GONE. Como se indica en la documentación.

GONE: esta vista es invisible y no ocupa espacio para fines de diseño.

¿Alguna idea sobre cómo hacer que NO ocupe espacio?

Gracias dennis xx

PD Mi vista de lista está dentro de un FoldersFragmentListFragmenty aquí está el xml de mi MainActivity donde se presenta FoldersFragment

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="horizontal" >

    <fragment
        android:id="@+id/foldersFragment"
        android:layout_width="200dip"
        android:layout_height="match_parent"
        class="com.example.fragments.FoldersFragment" >
    </fragment>

    <fragment
        android:id="@+id/detailFragment"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent"
        class="com.example.fragments.DetailFragment" >
    </fragment>

</LinearLayout>