Me gustaría insertar x-nuevas filas / columnas en una hoja de trabajo y aplicar el estilo de la fila / columna desde la que se insertó (color de fondo / borde, etc.).

Así es como agrego nuevas filas:

xlsSheet.InsertRow(18, RowCount);

Luego me gustaría copiar / aplicar el estilo de la fila "base" a las nuevas filas insertadas:

for (int i = 0; i < RowCount; i++)
{
    xlsSheet.Cells[16, 1, 16, xlsSheet.Dimension.End.Column].Copy(xlsSheet.Cells[16 + i + 1, 1]);
}

Pero este código no copia / aplica el estilo de las filas "base". En este momento tengo una solución alternativa con interoperabilidad, pero esto lleva años en comparación con epplus. : - /