Tengo problemas para crear un arquetipo de Maven debido a la presencia de un carácter de dos puntos (':') en uno de los recursos. Tengo un XML de Spring que incluye ese símbolo:

<property name="maxSize" value="${ws.client.pool.maxSize:5}"/>

Al iniciar el arquetipo me sale este error:

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-archetype-plugin:2.2:generate 
(default-cli) on project standalone-pom: 
org.apache.maven.archetype.exception.ArchetypeGenerationFailure: Error merging velocity templates: 
Encountered ":5}\"/>\n\t</bean>\n\t\n\t<bean id=\"fooServiceClient\" class=\"org.springframework.aop.framework.ProxyFactoryBean\">\n\t    <property name=\"targetSource\" ref=\"fooServiceClientPoolTargetSource\"/>\n\t</bean>\n\n</beans>\n" 
at line 15, column 69 of archetype-resources/src/main/resources/spring/library.ws-client.xml
[ERROR] Was expecting one of:
[ERROR] "}" ...
[ERROR] <DOT> ...
[ERROR] "(" ...
[ERROR] -> [Help 1]
[ERROR] 

Intenté configurar un personaje de escape en el pom del arquetipo:

    <pluginManagement>
        <plugins>
            <plugin>
                <artifactId>maven-archetype-plugin</artifactId>
                <version>2.0</version>
            </plugin>
            <!-- Resources configuration -->
            <plugin>
                <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
                <artifactId>maven-resources-plugin</artifactId>
                <version>2.5</version>
                <configuration>
                    <encoding>UTF-8</encoding>
                    <escapeString>\</escapeString>
                </configuration>
            </plugin>
        </plugins>
    </pluginManagement>

Sin embargo, todavía no funciona. En este caso:

<property name="maxSize" value="${ws.client.pool.maxSize\:5}"/>

El error es el siguiente:

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-archetype-plugin:2.2:generate 
(default-cli) on project standalone-pom: org.apache.maven.archetype.exception.ArchetypeGenerationFailure: 
Error merging velocity templates: 
Encountered "\\" at line 15, column 69 of archetype-resources/src/main/resources/spring/library.ws-client.xml
[ERROR] Was expecting one of:
[ERROR] "}" ...
[ERROR] <DOT> ...
[ERROR] "(" ...
[ERROR] -> [Help 1]
[ERROR] 

¿Alguna idea sobre cómo escapar de ese colon?