Estoy buscando una herramienta, una tarea ant, el complemento IDE, ... que ayuda con I18N de una aplicación Java que utiliza los paquetes de recursos de propiedades de mensaje estándar. Ambas soluciones de código abierto y comerciales son bienvenidas.

Específicamente estoy buscando soporte en las siguientes tareas:

1) Extraiga las claves utilizadas del código Java, JSP y otros artefactos. Como los marcos personalizados están involucrados, la extracción debe permitir la personalización.

Asignación del artefacto de origen a un determinado paquete de mensajes. También con reglas personalizadas.

Informe las claves usadas que no están en el paquete. Informe las claves que están en el paquete pero que no están en el artefacto de origen que se asignan a este paquete.

2) Verifique los archivos de propiedades de cada paquete e informe las definiciones clave que faltan y también las traducciones predeterminadas (usa el texto en inglés).

3) Compare la versión actual de SVN / CVS / GIT / cualquiera con una versión anterior e informe los casos en que una traducción (o tal vez solo la predeterminada) cambió pero no la otra traducción.

http://rscbundlecheck.sourceforge.net/ cubre 2) a una gran parte. Sin embargo, no encontré algo para 1) y 3). ¿Algún puntero?