De hecho, estoy migrando sitios web a ASP.NET 4.0, teniendo problemas con la nueva representación de los controles de menú. Mis sitios web utilizan mucho los menús anidados. Se utilizan efectos de desplazamiento y el diseño se define mediante una combinación de temas y máscaras con CSS vinculado.

Si elimino el atributo controlRenderingCompatibilityVersion de las páginas, ya no se representan como tablas anidadas, sino como etiquetas ul / li. Esto rompe mi diseño de muchas maneras. Cualquier recomendación para una migración de un diseño de menú ASP.NET complejo es muy bienvenida.

Editado: detalles de marcado y CSS como respuesta al comentario

Sección relevante del archivo de máscara

<asp:Menu runat="server" DynamicHorizontalOffset="2" Orientation="Horizontal" SkipLinkText=""
    StaticPopOutImageUrl="~/App_Images/Themes/arrow_down.gif" DynamicPopOutImageUrl="~/App_Images/Themes/arrow_right.gif">
    <StaticMenuItemStyle CssClass="MenuDefaultMenuItemStyle" />
    <DynamicMenuItemStyle  CssClass="MenuDefaultMenuItemStyle" />

    <StaticSelectedStyle CssClass="MenuDefaultSelectedStyle" />
    <DynamicSelectedStyle CssClass="MenuDefaultSelectedStyle" />

    <StaticHoverStyle CssClass="MenuDefaultHoverStyle" />
    <DynamicHoverStyle CssClass="MenuDefaultHoverStyle" />
</asp:Menu>

<asp:Menu runat="server" SkinId="MenuVertical" DynamicHorizontalOffset="2" SkipLinkText=""
    StaticPopOutImageUrl="~/App_Images/Themes/arrow_right.gif" DynamicPopOutImageUrl="~/App_Images/Themes/arrow_right.gif">
    <StaticMenuItemStyle CssClass="MenuVerticalMenuItemStyle" />
    <DynamicMenuItemStyle  CssClass="MenuVerticalMenuItemStyle" />

    <StaticSelectedStyle CssClass="MenuVerticalSelectedStyle" />
    <DynamicSelectedStyle CssClass="MenuVerticalSelectedStyle" />

    <StaticHoverStyle CssClass="MenuVerticalHoverStyle" />
    <DynamicHoverStyle CssClass="MenuVerticalHoverStyle" />
</asp:Menu>

Hoja de estilo

.MenuDefaultMenuItemStyle
{
    background-color: #D5DCE1;
    color: #234875;
    padding: 2px;
    width: 100%;
}

.MenuDefaultSelectedStyle
{
    background-color: #3C5778;
    color: #FFFFFF;
    padding: 2px;
    width: 100%;
}

.MenuDefaultHoverStyle
{
    background-color: #666666;
    color: #FFFFFF;
    padding: 2px;
    width: 100%;
}

.MenuVerticalMenuItemStyle
{
    background-color: #FFFFFF;
    border: 1px solid #D5DCE1;
    color: #234875;
    height: 30px;
    padding: 2px;
    width: 100%;
}

.MenuVerticalSelectedStyle
{
    background-color: #003366;
    border: 1px solid #D5DCE1;
    color: #FFFFFF;
    height: 30px;
    padding: 2px;
    width: 100%;
}

.MenuVerticalHoverStyle
{
    background-color: #EEEEEE;
    border: 1px solid #000000;
    color: #234875;
    height: 30px;
    padding: 2px;
    width: 100%;
}